The Second Coming Bangla Summary
”The Second Coming”হল আইরিশ কবি উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসের একটি বিখ্যাত কবিতা, ইয়েটস 1865 থেকে 1939 পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন এবং তার বাবা জন বাটলার ইয়েটস একজন বিখ্যাত আইরিশ চিত্রশিল্পী ছিলেন।
”দ্য সেকেন্ড কামিং” এর পটভূমি
বেশ কিছু ঐতিহাসিক ঘটনা ইয়েটসকে সরাসরি প্রভাবিত করেছিল এবং তাকে ”দ্য সেকেন্ড কামিং” লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল 1914 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত প্রথম বিশ্বযুদ্ধ। যুদ্ধটি ছিল অভূতপূর্ব সহিংসতা ও রক্তপাতের একটি ঘটনা যা কবিকে গভীর ও মনস্তাত্ত্বিকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। এটি সেই সময়ের শিল্পকর্ম এবং সাহিত্যে স্পষ্ট, যেখানে লোকেরা একটি বিশৃঙ্খল বিশ্বে অর্থ খোঁজার সাথে লড়াই করেছিল। ইয়েটস একটি বর্ধিত ধর্মীয় রূপকের মাধ্যমে যুদ্ধের তার ভয় এবং অভিজ্ঞতাগুলি অন্বেষণ করতে ”দ্য সেকেন্ড কামিং” ব্যবহার করেছিলেন। অন্যান্য ঐতিহাসিক ঘটনা যা সম্ভবত ইয়েটসকে কম পরিমাণে প্রভাবিত করেছিল তার মধ্যে রয়েছে রাশিয়ান বিপ্লব, যা 1917 সালে শুরু হয়েছিল এবং আয়ারল্যান্ডে ব্রিটিশ শাসন। ”দ্য সেকেন্ড কামিং” প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1920 সালে। (The Second Coming Bangla Summary)
The Second Coming কবিতা বাংলায়
”দ্য সেকেন্ড কমিং” একটি মুক্ত শ্লোক কবিতা যা দুটি স্তবক নিয়ে গঠিত। এটি সংহতি তৈরি করতে অ্যাসোন্যান্স এবং পুনরাবৃত্তির মতো প্রক্রিয়া ব্যবহার করে।
বাঁক এবং বাঁক প্রশস্ত gyre মধ্যে
বাজপাখি বাজপাখি শুনতে পায় না;
জিনিষ পৃথক্ হত্তয়া; কেন্দ্র ধরে রাখতে পারে না;
নিছক নৈরাজ্য ছড়িয়ে পড়েছে বিশ্বে,
রক্তিম জোয়ার আলগা, এবং সর্বত্র
নিষ্পাপতার সমারোহ ডুবে যায়;
সর্বোত্তম সব প্রত্যয় অভাব, যখন সবচেয়ে খারাপ
আবেগপূর্ণ তীব্রতায় পূর্ণ।
নিশ্চয়ই কিছু প্রত্যাদেশ সামনে রয়েছে;
নিশ্চয়ই দ্বিতীয় আগমন হাতে।
দ্বিতীয় আসছে! খুব কমই এই শব্দগুলো বের হয়
যখন স্পিরিটাস মুন্ডি থেকে একটি বিশাল ইমেজ
আমার দৃষ্টিতে সমস্যা হয়: মরুভূমির বালিতে কোথাও
সিংহের শরীর এবং একজন মানুষের মাথা সহ একটি আকৃতি,
সূর্যের মতো শূন্য ও নির্দয় দৃষ্টি,
তার ধীর উরু সরানো হয়, যখন এটি সম্পর্কে সব
বিক্ষুব্ধ মরুভূমির পাখিদের রিল ছায়া।
আবার অন্ধকার নেমে আসে; কিন্তু এখন আমি জানি
সেই বিশ শতকের পাষাণ ঘুম
দুঃস্বপ্নে বিরক্ত হয়েছিলেন একটি দোলনা দোলনায়,
এবং কি রুক্ষ জন্তু, তার সময় শেষ পর্যন্ত আসে,
বেথলেহেমের দিকে ঝুঁকে জন্ম নেবে?
ইয়েটসের ”দ্য সেকেন্ড কামিং” কবিতাটি ভবিষ্যতের কিছুটা আতঙ্কিত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে, একটি গভীর পূর্বাভাসমূলক সুর তৈরি করে।